10 najlepších básní Roberto Bolaño

Roberto Bolaño (1953 - 2003) je jednou z najznámejších čilských literárnych postáv posledných päťdesiatich rokov.

Tento známy spisovateľ a básnik, ktorý zomrel v roku 2003, je obzvlášť uznávaný za to, že produkoval romány ako "Vzdialená hviezda" alebo "Divokí detektívi". Je tiež známy tým, že je jedným z hlavných zakladateľov infračerveného hnutia, ktoré hľadalo slobodné vyjadrenie svojej životne dôležitej pozície nezávisle od konvencií a obmedzení spoločnosti..

Cesta tohto autora, hoci možno získala väčšie uznanie za jeho romány, by začala jeho lyrickými dielami, najmä básňami, v ktorých autor vyjadril svoje emócie a myšlienky na širokú škálu tém. A aby sme v tomto článku mohli pozorovať a prehlbovať svoj spôsob videnia vecí uvádzame stručný výber básní Roberta Bolana.

Súvisiace články:

• "10 najlepších básní Julia Cortázara"

Desať básní Roberta Bolaña

Potom vás necháme tucet básnických diel Roberta Bolaña, ktorí nám hovoria o témach tak rôznorodých, ako je láska, poézia alebo smrť, z niekedy tragického hľadiska..

1. Romantickí psi

V tom čase som mala dvadsať rokov a blázon. Stratil som krajinu, ale získal som sen. A keby mal ten sen, na tom nezáležalo. Ani práca, ani modlitba, ani štúdium za úsvitu s romantickými psami. A sen žil v prázdnote môjho ducha.

Izba z dreva v súmraku, v jednom z pľúc trópov. A občas by som sa vrátil dovnútra a navštívil sen: socha zvečnená v tekutých myšlienkach, biely červ, ktorý sa miloval v láske.

Láska útek. Sen v inom sne. A nočná mora mi povedala: budete rásť. Zanecháte obrazy bolesti a labyrintu a zabudnete. Ale v tom čase by vyrastanie bolo zločinom. Som tu, povedal som, s romantickými psami a tu zostanem.

Táto báseň, publikovaná v knihe rovnakého mena, nám hovorí o mladosti a šialenstve a nedostatku kontroly nad vášňou, s ktorou je zvyčajne spojená. Vidíme aj možný odkaz na pád Čile v rukách Pinocheta a jeho emigráciu do Mexika.

2. Musa

Bola krásnejšia ako slnko a ja som ešte nebol šestnásť. Dvadsaťštyri prešlo a pokračuje po mne. Niekedy vidím jej chôdzu po horách: je strážnym anjelom našich modlitieb. Je to sen, ktorý sa vracia so sľubom a píšťalkou. V ich očiach vidím tváre všetkých mojich stratených lásky.

Ah, Musa, chráň ma, hovorím ti, v hrozných dňoch neustáleho dobrodružstva. Nikdy sa od mňa neoddeľujte. Postarajte sa o moje kroky a kroky môjho syna Lautara. Dovoľte mi, aby som znova pocítil špičku prstov na chrbte, tlačil ma, keď je všetko tmavé, keď sa všetko stratí..

Som váš verný milenec, aj keď ma niekedy sen oddeľuje od vás. Ste tiež kráľovnou snov. Moje priateľstvo to má každý deň a jedného dňa ma tvoje priateľstvo vyzdvihne z pustiny zabudnutia. No, aj keď prídete, keď idem na pozadí, sme neoddeliteľnými priateľmi.

Musa, kamkoľvek idem, idem. Videl som ťa v nemocniciach av rade politických väzňov. Videl som ťa v hrozných očiach Edny Liebermanovej a v uličkách ozbrojencov. A vždy si ma chránil! V porážke av skórovaní.

V chorých vzťahoch a krutosti ste boli vždy so mnou. A aj keď roky idú ďalej a Roberto Bolaño de la Alameda a Libreria de Cristal sa transformujú, paralyzujú, stávajú sa bláznivejšími a staršími, zostanete rovnako krásni. Viac ako slnko a hviezdy.

Musa, kamkoľvek idete, idem. Sledujem tvoje žiarivé prebudenie cez dlhú noc. Bez ohľadu na roky alebo chorobu. Nehľadiac na bolesť alebo úsilie, ktoré musím urobiť, aby som ťa nasledoval. Pretože s vami môžem prekročiť veľké pusté priestory a vždy nájdem dvere, ktoré ma vrátia do Chiméry, pretože ste so mnou, Musa, krajšie ako slnko a krajšie ako hviezdy.

Autor k nám hovorí v tejto básni svojej poetickej inšpirácie, jeho múzeu, videní v rôznych sférach a kontextoch.

3. Dážď

Prší a hovoríte, že je to, akoby mraky plačú. Potom si zakryješ ústa a ponáhľaš sa. Ako keby tie špinavé mraky kričali? Nemožné. Ale potom, kde ten hnev, to zúfalstvo, ktoré nás všetkých priviedlo k diablovi?

Príroda skrýva niektoré z jej postupov v tajomstve, jej nevlastného brata. Takže dnes popoludní, ktoré považujete za podobné večeru konca sveta skôr, než si myslíte, že sa bude zdať len melancholické popoludnie, popoludnie osamelosti stratené v pamäti: zrkadlo prírody.

Alebo na to zabudnete. Ani dážď, ani plač, ani vaše kroky, ktoré rezonujú v ceste útesu, teraz môžete truchliť a nechať svoj obraz rozriedený v čelnom skle automobilov zaparkovaných pozdĺž promenády. Ale nemôžete nechať ujsť.

Táto poézia odráža pocit podivnosti, smútku, strachu a bezmocnosti vyplývajúcej z pozorovania dažďa, ktorý tiež symbolizuje bolesť a slzy. Toto je prvok častého objavovania sa v diele autora, ktorý má tiež tendenciu používať ako bod spojenia medzi skutočným a neskutočným.

4. Podivný manekýn

Podivný manekýn z obchodu metra, aký spôsob, ako ma pozorovať a cítiť sa za akýmkoľvek mostom, pri pohľade na oceán alebo obrovské jazero, ako keby očakával dobrodružstvo a lásku a dievča, ktoré kričí uprostred noci, ma môže presvedčiť o užitočnosti mojej tváre alebo okamihy sú zahalené, horúce červené medené dosky spomienky na lásku, ktoré trikrát upierajú kvôli inému druhu lásky. A tak sme sa zatvrdili bez toho, aby sme opustili voliéru, znehodnotili sa, alebo sa vrátime do malého domu, kde na nás čaká žena, ktorá čaká na nás.

Podivný manekýn z obchodu metra, aký spôsob, ako komunikovať so mnou, jeden a násilný, a cítiť sa nad rámec všetkého. Ponúkate mi len zadok a prsia, platinové hviezdy a šumivé pohlavia. Nenechajte ma plakať v oranžovom vlaku, alebo na eskalátoroch, alebo aby ste náhle odišli do marca, alebo ak si predstavujete, že si môj absolútny krok veteránov opäť tancuje cez rokliny.

Podivné manekýn z obchodu metra, rovnako ako slnko a tiene mrakodrapov sú naklonené, budete nakláňať ruky; Rovnako ako farby a farebné svetlá zhasnú, vaše oči sa rozplynú. Kto potom zmení vaše oblečenie? Viem, kto potom zmení vaše oblečenie.

Táto báseň, v ktorej autor rozpráva s manekýnom v obchode s metrom, hovorí o pocite prázdnoty a osamelosti, o hľadaní sexuálneho potešenia ako o spôsobe úniku ao postupnom otupení ilúzie.

5. Duch Edny Liebermanovej

Návštevujú vás v najtemnejšej hodine všetky vaše stratené lásky. Polná cesta, ktorá viedla k azylu, sa znovu rozvíja ako oči Edny Liebermanovej, pretože len jej oči sa mohli vzniesť nad mestami a svietiť.

A oči Edny znova zažiaria za tebou ohňa, ktorý bol kedysi prašnou cestou, cestou, ktorou ste prechádzali cez noc, tam a späť, znovu a znovu, hľadali ste ju alebo hľadáte svoj tieň.

A ty sa tiše zobudíš a Edna má oči. Medzi mesiacom a ohnivým kruhom, čítanie vašich obľúbených mexických básnikov. A Gilberto Owen, čítal si to, tvoje rty hovoria bez zvuku, hovorí tvoje dýchanie a krv, ktorá cirkuluje ako svetlo majáku.

Ale vaše oči sú majákom, ktorý prechádza cez vaše ticho. Jeho oči sú ako ideálna geografická kniha: mapy čistej nočnej mory. A vaša krv osvetľuje police s knihami, stoličkami s knihami, podlahou plnou kníh.

Ale Edna oči len hľadajú. Jeho oči sú najžiadanejšou knihou. Už ste to pochopili príliš neskoro, ale nezáleží na tom. Vo sne znova potrasiete rukami a nepotrebujete nič.

Táto báseň nám hovorí o Edne Liebermanovej, žene, ktorej autorka bola hlboko v láske, ale ktorej vzťah sa čoskoro zlomil. Napriek tomu si to často spomína, objavuje sa vo veľkom množstve diel autora.

6. Godzilla v Mexiku

Postarajte sa o to, môj syn: bomby padali na Mexico City, ale nikto si to nevšimol. Vzduch prenášal jed cez ulice a otvorené okná. Práve ste skončili v jedení a videli ste karikatúry v televízii. Čítal som v ďalšej miestnosti, keď som vedel, že zomrieme.

Cez závraty a nevoľnosť som sa plazil do jedálne a našiel som vás na podlahe.

Objímame sa. Pýtali ste sa ma, čo sa deje a nepovedal som, že sme na programe smrti, ale že sme sa chystali na výlet, ešte raz, spolu a že ste sa nebáli. Keď odišiel, smrť ani zavrela oči. Pýtali ste sa ma o týždeň alebo rok neskôr, mravce, včely, zlé postavy vo veľkej zhnitej polievke? Sme ľudské bytosti, môj syn, takmer vtáky, verejní hrdinovia a tajomstvá.

Tento krátky problém celkom jasne odráža, ako autor pracuje na predmete smrti a strachu a strachu z neho (v kontexte bombardovania), ako aj ľahkosti, s akou sa k nám môže dostať. Taktiež nám poskytuje krátku reflexiu na tému identity, ktorú sme v spoločnosti, ktorá je čoraz viac individualistická, ale v ktorej je táto osoba menej považovaná za takú..

7. Naučte ma tancovať

Naučte ma tancovať, pohybovať rukami medzi bavlnou mrakov, roztiahnuť nohy v nohách, riadiť motorku cez piesok, šliapať na bicykli pod obchodnými domami fantázie, zostať ako bronzová socha, zostať nehybné fajčenie Delikates v ntra. rohový.

Modré reflektory v miestnosti ukážu moju tvár, kvapkajúcej maskarou a škrabancami, na mojich lícach uvidíte súhvezdie slz..

Nauč ma držať svoje telo na tvoje rany, nauč ma, aby som mal v malej chvíli držať svoje srdce v ruke, aby som si otvoril nohy ako kvety otvorené pre vietor pre seba, pre rosu popoludnia. Nauč ma tancovať, dnes večer chcem sledovať rytmus, otvoriť dvere strechy, smútiť vo svojej samote, zatiaľ čo zhora sa pozeráme na autá, nákladné autá, diaľnice plné polície a horiace stroje.

Naučte ma otvoriť nohy a zastrčiť ich do vnútra, obsahovať moju hystériu vo vašich očiach. Pohladzujem moje vlasy a môj strach s perami, ktoré prekliate toľko, tak trvalý tieň. Učte ma spať, toto je koniec.

Táto báseň je požiadavkou niekoho vystrašeného, ​​ktorý sa bojí, ale chce žiť slobodne, a ktorý žiada svojho spoločníka, aby ho naučil žiť slobodne, oslobodiť sa a milovať sa s ním, aby našiel mier.

8. Východ slnka

Verte mi, som uprostred svojej izby a čakám, až prší. Som sám Nevadí mi dokončiť moju báseň alebo nie. Čakám na dážď, popíjam kávu a pozerám z okna na krásnu krajinu vnútorných dvorov, s odevom visiacim a tichým, tichým mramorovým oblečením v meste, kde nie je vietor a v diaľke môžete počuť len bzučanie farebnej televízie , pozorované rodinou, ktorá tiež v tomto čase pije kávu zhromaždenú okolo stola.

Verte mi: žlté plastové stoly sa rozprestierajú k horizontu a za ním: na predmestia, kde stavajú bytové domy, a 16-ročný chlapec sediaci na červených tehál uvažuje o pohybe strojov.

Obloha v chlapcovej hodine je obrovská dutá skrutka, s ktorou sa hrá vietor. A chlapec hrá s nápadmi. S nápadmi a scénami sa zastavil. Nehybnosť je tvrdý transparentný opar, ktorý vychádza z vašich očí.

Verte mi, že to nie je láska, ktorá príde,

ale krása s jej ukradnutou mŕtvicou alb.

Táto báseň je odkazom na príchod svetla Slnka na úsvite, pokoj, ktorý prebúdza myšlienky, aj keď poukazuje aj na predvídavosť, že niečo zlé môže prísť po.

9. Palingenesis

Hovoril som s Archibaldom MacLeishom v bare "Los Marinos" v Barceloneta, keď som videl, ako sa objavuje, socha so sádrou, ktorá bolestne kráča na dlažobné kocky. Môj partner ju videl a poslal čašníka, aby ju hľadal. Počas prvých minút nepovedala ani slovo. MacLeish objednal consommé a tapas z Mariscos, farmový chlieb s paradajkami a olejom a pivo San Miguel.

Usadil som sa na infúziu harmančeka a plátkov celozrnného chleba. Musel sa o mňa postarať, povedal som. Potom sa rozhodla prehovoriť: barbarovia napredujú, šepotne zašepkala, pokrivenú hmotu, tupú s vytie a prísahami, dlhú nočnú manteadu, aby osvetlila manželstvo svalov a tuku..

Potom sa ozval jeho hlas a venoval sa jedlu. Žena hladná a krásna, povedala MacLeish, neodolateľné pokušenie pre dvoch básnikov, hoci z rôznych jazykov, z toho istého neskrotného Nového sveta. Dal som mu dôvod bez toho, aby som pochopil všetky jeho slová a zavrel som oči. Keď som sa prebudil, MacLeish bol preč. Socha bola tam, na ulici, jej pozostatky boli roztrúsené medzi nerovným chodníkom a starými dlažobnými kockami. Obloha, hodiny pred modrou, sa zmenila na čiernu ako neprekonateľnú záhubu.

Bude to pršať, povedal bosé dieťa, trasúc sa bez zjavného dôvodu. Chvíľu sme sa na seba pozreli: prstom naznačil kúsky omietky na podlahe. Sneh, povedal. Nerobte sa, odpovedal som, nič sa nestane, nočná mora, aj keď blízko, prešla bez dotyku.

Táto báseň, ktorej názov sa odvoláva na majetok znovuzrodenia alebo znovuzrodenia kedysi očividne mŕtveho, nám ukazuje, ako básnik sníva o postupe barbarstva a intolerancie, ktorá nakoniec ničí krásu v kŕčových časoch..

10. Nádej

Mraky sa rozvetvujú. Tmavá sa otvára, bledá brázda na oblohe. To, čo prichádza zo dna, je slnko. Vnútri mrakov, predtým absolútnych, svieti ako vykryštalizovaný chlapec. Cesty pokryté vetvami, mokré listy, stopy.

Počas búrky som zostal ticho a teraz sa otvára realita. Vietor ťahá skupiny mrakov v rôznych smeroch. Ďakujem neba za to, že milujem ženy, ktoré som miloval. Poďte z tmavej bledej brázdy

dni ako chlapci chodci.

Táto báseň dáva opis nádeje, že je schopná odolávať a prekonávať nešťastie, aby sa svetlo opäť videlo.