Vidíme našich susedov, ako sú alebo ako nám hovoria, čo sú?

Dlho, Východ bol pre Západ neznámy. Vzhľadom na to, že prístup k materiálom z týchto krajín bol veľmi obmedzený, informácie pochádzajúce z účtov tých, ktorí cestovali v týchto častiach, väčšina z nich obchodníkov. Neskôr začali písať knihy o zázrakoch, ktoré by sa dali nájsť na východe a prekladať písané texty jazykov ako arabčina alebo čínština..

Príbehy však boli prehnané, preklady boli veľmi vágne a to, čo bolo o týchto krajinách napísané, sa vždy robilo v porovnaní so Západom. Výsledkom bolo, že vedomosti o východe boli naplnené etnocentrizmom a mohli byť zriedka brané ako objektívne údaje..

Postupom času boli vedomosti, ktoré máme z východu, vylepšené možnosťou cestovania a ponorenia sa do prvej ruky v ich kultúrach alebo kultúrach. Aj tak, stále existujú pozostatky divokého východu, ktoré nás môžu viesť k vytváraniu stereotypov a predsudkov.

orientalismus

Profesor porovnávacej literatúry Edward Said, narodený v Palestíne pod britskou okupáciou a ktorý strávil väčšinu svojho života v Spojených štátoch, si uvedomil, ako zaujaté bolo poznanie Východu a jeho stelesnenie vo svojej knihe "Orientalisms". V tejto knihe skúma arabskú literatúru preloženú do angličtiny a písma o arabských krajinách. Jeho záver bol, že stále existujú mnohých predsudkov na základe západných postojov smerom na východ.

Orientalizmus je podľa Saida koncepciou, ktorá vzniká v západnom svete a dokáže definovať a študovať „východ“ ako exotickú kultúru / svet. Západní spisovatelia boli tí, ktorí opísali kultúrne aspekty východu, ktoré sa stali stereotypnými stereotypmi. Západní dizajnéri a umelci tiež prispeli k Orientalizmu.

Dobré, zlé a krásne v kine

Orientalizmus tiež vytvára stereotypné osobnosti o ľuďoch žijúcich na východe. Tie sú reprodukované mnohými spôsobmi, kino je jedným z nich. Filmy ako "Lawrence of Arabia", "Aladdin" alebo "Ochranná obloha" reprodukujú tieto stereotypy prostredníctvom postáv, ktorým chýba psychologická hĺbka. Najtypickejšie reprezentácie, s ktorými môžeme nájsť kontrast v úlohe dobra západnej so zlou Arabmi.

V prípade arabských žien sa zvyčajne uvádza dichotómia. Na jednej strane sú utláčané ženy, ktoré sú väčšinou zastúpené vo väčšine svojich orgánov a na druhej strane zmyselné ženy. Títo majú tendenciu nosiť menej oblečenia, ako sú tanečníci na bruchu, a musia byť spokojní so všetkým, čo chcú muži..

So zameraním na filmové produkcie dnes môžeme vidieť, že Orientalizmus je stále prítomný. Dobrým príkladom je séria španielskej produkcie s názvom "Prince". V nej sú prezentované stereotypné postavy ako arabská žena exantantnej krásy, ktorá sa zamiluje do Západu, ktorý ju zachráni; klamár Arab, ktorý chce zabiť všetkých Západu; a pohľadný západný, ktorý zachraňuje arabskú ženu. Čo by sme mohli nazvať, parafrázovať film Sergia Leoneho, "dobrého, zlého a krásneho".

españolismo

Aby sme získali jasnejšiu predstavu o tom, čo je Orientalizmus, môžeme sa vždy snažiť predstaviť si spoločnosť z jej literatúry. Ako príklad používame Španielsko ako lepší spôsob, ako ju spoznať, než prejsť jej najslávnejšou knihou "El Quijote". Po prečítaní tejto knihy si možno myslia, že Španieli nie sú veľmi dobrí, pokiaľ ide o duševné zdravie (pozri Don Quijote de la Mancha), a tí, ktorí majú dobré duševné zdravie, sú odhodlaní nasledovať tých, ktorí nemajú (pozri Sancho Panza).

Z nášho čítania si môžeme predstaviť krajinu plnú obrovských mlynov, hostincov pre cestujúcich a cesty plné zlodejov. Ak by v niečom, čo by Španieli vynikli, je to v ich schopnosti klamať a zneužívať tých najchudobnejších, okrem tvrdohlavosti a vytrvalosti v stratených alebo absurdných príčinách..

Tento zjednodušený pohľad, založený na knihe, ktorá predstiera, že sa smeje na rytierskej tradícii, nie je dobrým príkladom na spoznávanie Španielska, oveľa menej španielčiny a rôznorodosti myšlienok a spôsobov bytia, ktoré môžeme nájsť v tejto skupine..

Rovnakým spôsobom, Literatúra iných krajín nemusí reprezentovať, ako sú tieto krajiny a ich ľudia. Tieto exotické stereotypy nás zaťažujú predsudkami, ktoré zase určia naše reakcie voči orientálnym ľuďom. Ak chceme poznať iné miesta a iných ľudí, s ktorými nemáme možnosť kontaktovať to, čo je lepšie začať, čítaním ich diel a premýšľaním, ako si myslia, že sú. Je lepšie, aby nám niekto, kto ich nevie, povedal, ako sú?

* Fotografie sú z obrázkov Césara Estranyho

4 Arabské príslovia, ktoré odrážajú tieto arabské príslovia budú užitočné pri riešení výziev každodenného života. Je pravdepodobné, že ich už poznáte, aj keď ich nie vždy aplikujete. Prečítajte si viac "