23 básní Pabla Nerudu, ktoré vás fascinujú

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, lepšie známy ako Pablo Neruda, bol básnikom, ktorý sa narodil 12. júla 1904 v Parrali (Čile) a zomrel 23. septembra 1973 za príčiny, ktoré ešte neboli objasnené, ale zdá sa, že boli otrávené.

Nerudov básnický talent je nepochybný. V roku 1971 získal Nobelovu cenu za literatúru a bol obdivovaný a uznaný za svoju skvelú prácu.

23 básní Pabla Nerudu

Už od útleho veku si dal jasne najavo svoj veľký talent a záujem o poéziu a literatúru. Vo veku 13 rokov už pracoval v miestnych novinách ako spisy. Je jedným z najznámejších španielsky hovoriacich básnikov a počas svojho života zanechal veľa básní, ktoré vyjadrujú hlboké pocity a emócie.

V tomto článku zozbierali sme 23 básní Pabla Nerudu, aby ste si ich mohli vychutnať.

1. Sonnet 22

Koľkokrát, láska, miloval som vás bez toho, aby som vás videl a možno bez pamäti,

bez toho, aby ste rozpoznali svoj vzhľad, bez toho, aby ste sa na vás pozreli, centaury,

v protiľahlých oblastiach, v poledne:

boli ste len vôňou obilnín, ktoré milujem.

Možno som ťa videl, predpokladal som ťa, že si prešiel šálkou

v Angole, vo svetle júnového mesiaca,

alebo ste boli pasom tej gitary

že som hral v tme a znelo to ako nekonečné more.

Miloval som ťa bez toho, aby som to vedel, a hľadal som tvoju pamäť.

V prázdnych domoch som vstúpil s lucernou, aby som ukradol váš portrét.

Ale už som vedel, aké to bolo. naraz

keď si bol so mnou, dotkol som sa ťa a môj život sa zastavil:

pred mojimi očami si bol, kraľoval si ma a kráľovná.

Ako oheň v lese, oheň je vaše kráľovstvo.

Báseň, ktorá sa zaoberá pamäťou lásky, láska, ktorá nemusí byť odplatil. Môžete pokračovať v láske aj napriek času a vzdialenosti, môžete byť v láske bez toho, aby ste videli, len so spomienkami a nádejou. Je to sila srdca.

2. Báseň 1

Ženské telo, biele kopce, biele stehná,

Vyzeráte ako svet vo vašom postoji odovzdania.

Moje telo divokého robotníka vás podkopáva

a robí syna skok zo spodnej časti zeme.

Bol som ako tunel. Vtáky utekali odo mňa,

a vo mne vstúpila noc.

Na prežitie som vám padol ako zbraň,

ako šíp v mojom luku, ako kameň v mojom praku.

Ale hodina pomsty padá a milujem ťa.

Telo kože, machu, dychtivého a pevného mlieka.

Ah prsné cievy! Oči absencie!

Ah pubic ruže! Ach tvoj pomalý a smutný hlas!

Telo mojej ženy, budem pokračovať vo vašej milosti.

Moja smäd, moja túžba bez obmedzenia, moja nerozhodná cesta!

Temné kanály, kde nasleduje večný smäd,

a únava pokračuje a nekonečná bolesť.

Táto báseň Pabla Nerudu je v knihe "Dvadsať básní lásky a pieseň zúfalstva". Text, ktorý odhaľuje rebelského Nerudu v jeho dospievaní. Táto kniha je považovaná za bolestnú, pretože Neruda trpí láskou a túžba po nej.

Tento kus poézie, konkrétne, je o sexualite a tele ženy. Hoci ho žije, nevlastní ho. Strata v ženskom tele môže byť fyzickým aj duchovným zážitkom. Neruda je medzi túžbou mať tú ženu a trápením, že nie je s ňou.

3. Ak na mňa zabudnete

Chcem, aby ste vedeli jednu vec.

Viete, ako to je:

Ak sa pozriem na kryštálový mesiac, červenú vetvu

pomalý jeseň v mojom okne,

ak sa dotknem nepoškvrneného popola pri ohni

alebo vrásčité telo palivového dreva,

všetko ma privádza k vám, akoby všetko, čo existuje,

vône, svetlo, kovy, boli malé lode, ktoré plávali

na vaše ostrovy, ktoré na mňa čakajú.

Teraz, ak ma po kúsku prestanete milovať

Prestanem vás milujem kúsok po kúsku.

Ak na mňa náhle zabudnete, nehľadajte ma,

že na teba zabudnem.

Ak to považujete za dlhé a šialené

vietor vlajok, ktorý prechádza mojím životom

a rozhodneš sa ma nechať na brehu

srdca, v ktorom mám korene,

myslím, že v ten deň,

v tom čase pozdvihnem ruky

a moje korene pôjdu nájsť inú zem.

Ale ak každý deň,

každú hodinu cítite, že ste mi určený

s nesmiernou sladkosťou.

Ak každý deň ide hore

kvety na pery, aby ste ma hľadali,

Oh moja láska, oh my,

vo mne sa opakuje všetok oheň,

vo mne nič nevyjde alebo zabudne,

moja láska je živená tvojou láskou, milovanou,

a pokiaľ budete žiť, bude to vo vašich rukách

bez opustenia mojej.

Niekedy zistíte, že osoba, ktorá premieňa vaše srdce, ktorá prináša emócie, o ktorých ste si mysleli, že ich nemožno cítiť. Váš život sa mení úplne a váš život zmení sa na život toho človeka, ktorého milujete šialenstvom, s autentickým šialenstvom. Viete, že ak sa táto osoba vráti, znova sa budete cítiť rovnako, ale nie je to tak a musíte ju prijať.

4. Báseň 12

Pre moje srdce dosť hrudníka,

pre tvoju slobodu sú moje krídla dosť.

Z mojich úst sa dostanem na oblohu

čo spalo na vašej duši.

Je to v tebe ilúzia každého dňa.

Prichádzaš ako rosa k korolám.

Svojou neprítomnosťou podkopávate horizont.

Vo vzduchu ako vlna.

Povedal som, že si spieval vo vetre

ako borovice a ako stožiare.

Ako sú vysoké a tiché.

A zrazu smutný, ako výlet.

Útulný ako starý spôsob.

Napĺňajú vás ozveny a nostalgickými hlasmi.

Prebudil som sa a niekedy emigrovali

a vtáky, ktoré spia vo vašej duši, utekajú.

Tieto verše patria k autorskému dielu "Dvadsať básní lásky a zúfalá pieseň", ktorá vyšla v roku 1924. Téma, na ktorej sa táto báseň točí, je absencia ľudskej bytosti. Príbeh sa nachádza v čílskom mori, pretože autor strávil väčšinu svojho života vedľa vĺn, stožiarov a vetra.

5. Báseň 4

Je to ráno plné búrky

v srdci leta.

Ako biele rozlúčkové vreckovky cestujú mraky,

vietor ich potriasa rukami.

Nespočetné srdce vetra

porazil naše ticho v láske.

Bzučanie cez stromy, orchestrálne a božské,

ako jazyk plný vojen a piesní.

Vietor nesúci podstielku s rýchlym odcudzením

a odvracia bijúce šípy vtákov.

Vietor, ktorý ho zrazí vo vlne bez peny

a látky bez hmotnosti a naklonené požiare.

Rozbije a ponorí svoj objem bozkov

bojovali pri dverách letného vetra.

Autorka zdôrazňuje letné prostredie, v ktorom je vietor dôležitým faktorom, pretože to určite ovplyvňuje jeho náladu, dáva pokoj a pohodu. Čo je však zarážajúce, je prvý verš, ktorý prerušuje búrku v polovici leta. Myslím tým, okamžité oddelenie, určite s niekým, s kým boli dobré a zlé časy.

6. Láska

Žena, bol by som tvoj syn, na pitie

mlieko z prsníkov ako na jar,

za to, že sa na teba pozerám a cítiš po mojom boku a mám ťa

v zlatom smiechu a krištáľovom hlase.

Cítiť vás v mojich žilách ako Boh v riekach

a zbožňuje vás v smutných kostiach prachu a vápna,

lebo tvoja bytosť prejde bez bolesti vedľa mňa

A vyšiel v slote - čistý od všetkého zla-.

Ako by som vedel, ako ťa milujem, žena, ako by som to vedel?

Milujem ťa, milujem ťa ako nikto nepoznal!

Zomri a ešte ťa milujem viac.

A stále ťa milujem čoraz viac.

Táto báseň je o nesmiernosť lásky, o tom, aký silný a hlboký môže byť tento pocit. Opäť nenaplnená láska, v ktorej si autor želá so všetkou silou stratiť sa v tele a duši toho človeka, ktorý zmenil svoj život úplne

7. Báseň 7

Pre moje srdce dosť hrudníka,

pre tvoju slobodu sú moje krídla dosť.

Z mojich úst sa dostanem na oblohu

čo spalo na vašej duši.

Je to v tebe ilúzia každého dňa.

Prichádzaš ako rosa k korolám.

Svojou neprítomnosťou podkopávate horizont.

Vo vzduchu ako vlna.

Povedal som, že si spieval vo vetre

ako borovice a ako stožiare.

Táto báseň patrí do knihy "20 básní lásky a piesne zúfalstva". Text sa točí okolo prítomnosti ženy, ktorá po svojom odchode zostáva večne nažive v pamäti. Je napísané s nádejou napriek smutným myšlienkam, že sa budú musieť vzdať.

8. Sto milostných sonetov

Nahý je jednoduchý ako jedna z vašich rúk:

hladký, suchozemský, minimálny, okrúhly, transparentný.

Máš mesačné línie, cesty jabĺk.

Nahý si tenký ako nahá pšenica.

Nahý ste modrý ako noc na Kube:

máte vo vlasoch vinice a hviezdy.

Nahý ste okrúhly a žltý

ako leto v zlatom kostole.

Nahý ste malý ako jeden z vašich nechtov:

krivka, jemná, ružová až do dňa narodenia

a dostanete sa do metra sveta

ako v dlhom tuneli kostýmov a pracovných miest:

Vaša jasnosť vyjde, šaty, defoliate

a znovu je to holá ruka.

Niekoľko veľmi pekných veršov, ktoré sú o kráse ženy, ktorá ju chytí. Zachytáva vás v jeho najčistejšej intimite, v ktorej vaša pamäť putuje cez vaše telo. V každom slove opisuje s jemnosťou vlastnosti človeka, ktorého miluje, v ktorom každý verš vyjadruje svoje pocity a myšlienky o nej..

9. Moje srdce bolo živé a zakalené krídlo ...

Moje srdce bolo živé a zakalené krídlo ...

desivé krídlo plné svetla a túžby.

Bolo to jaro nad zelenými poliami.

Modrá bola výška a zem bola smaragdová.

Ona - tá, ktorá ma milovala - zomrela na jar.

Stále si pamätám jeho holubice oči v bdelosti.

Ona - tá, ktorá ma milovala - zavrela oči ... neskoro.

Polný večer, modrý. Večer krídel a letov.

Ona - tá, ktorá ma milovala - zomrela na jar ...

a vzal prameň do neba.

Neruda nám dáva príležitosť vychutnať si tento kúsok, v ktorom autor hovorí o spomienke na tú ženu, ktorú kedysi miloval. Je to sila duše, ktorá napadne každú sekundu vášho myslenia. Hoci hovorí o láske, že je mŕtvy, stále žije ako prvý deň.

10. Priateľ, neumieraj

Priateľ, neumieraj.

Počúvajte ma tieto slová, ktoré vychádzajú z horenia,

a že by nikto nepovedal, keby som to nepovedal.

Priateľ, neumieraj.

Ja som na vás čakal v hviezdnej noci.

Ten, kto na teba čaká pod krvavým zapadajúcim slnkom.

Sledujem, ako plody padajú na temnú zem.

Sledujem kvapky rosy tanca na bylinkách.

V noci na husté parfumy ruží,

keď kolo obrovských tieňov tancuje.

Pod južnou oblohou vás čaká

večerný vzduch ako ústa bozky.

Priateľ, neumieraj.

Ja som ten, kto porezal povstalecké girlandy

pre džungle posteľ voňavé slnko a džungle.

Ten, kto priniesol zbrane žlté hyacinty.

A roztrhané ruže. A krvavé maky.

Ten, kto prekročil ruky, aby na teba čakal, teraz.

Ten, ktorý zlomil jeho oblúky. Ten, kto pokrčil šípy.

Ja som ten, kto si zachováva chuť hrozna na mojich perách.

Obnovené klastre. Červené uhryznutie.

Ten, kto vás volá z vyklíčených plání.

Ja som ten, kto vám v hodine lásky želá.

Večerný vzduch posúva vysoké konáre.

Opitý, moje srdce. pod Bohom sa vlieva.

Rieka sa rozpútala do slz a občas

jeho hlas sa stáva tenkým a on sa stáva čistým a trúfalým.

Vo večerných hodinách sa ozve modrá sťažnosť vody.

Priateľ, neumieraj!

Ja som na vás čakal v hviezdnej noci,

na zlatých plážach, na blondínach.

Ten, kto rezal hyacinty pre vašu posteľ a ruže.

Ležiac ​​medzi bylinkami som na vás čakal!

Jeden z najsmutnejších básní Pabla Nerudu, o priateľovi, ktorý bojuje za svoj život a nemusí prežiť. Kus, ktorý sa dostane do srdca a zúfalo žiadať, aby neopustili.

11. Smäd za tebou.

Smäd za tebou ma prenasleduje v hladných nociach.

Chvenie červená ruka, ktorá stúpa k životu.

Opitý smäd, bláznivý smäd, smäd po džungli v suchu.

Smäd po spaľovaní kovu, smäd po vášnivých koreňoch ...

To je dôvod, prečo ste smäd a čo ju má uspokojiť.

Ako ťa nemôžem milovať, ak ťa milujem za to?.

Ak je to kravata, ako ju znížiť, ako.

Ako keby aj moje kosti žíznili po tvojich kostiach.

Smäd po vás, otrasný a sladký veniec.

Smäd za tebou, ktorý ma v noci uštipne ako pes.

Oči sú smädné, na čo sú tvoje oči?.

Ústa sú smädné, na čo sú tvoje bozky?.

Duša je v ohni z týchto uhlíkov, ktoré ťa milujú.

Telo žije oheň, ktorý musí spáliť vaše telo.

Smäd Nekonečný smäd Smäd po smäde.

A v ňom sa zničí ako voda v ohni

12. Milujem ťa tu ...

Milujem ťa tu.

V tmavých boroviciach sa vietor rozpadá.

Pocit Mesiaca v nepokojných vodách.

Chodia v ten istý deň a naháňajú sa navzájom.

Hmla klesá v tanečné postavy.

Zo súmraku visí strieborný čajok.

Niekedy sviečku. Vysoké, vysoké hviezdy.

Alebo čierny kríž lode.

iba.

Niekedy sa zobudím a aj moja duša je mokrá.

Znie to, vzdialené more zaznieva.

Toto je port.

Milujem ťa tu.

Tu ťa milujem a márne obzor ťa skrýva.

Stále vás milujem v týchto chladných veciach.

Niekedy moje bozky idú na tých vážnych lodiach,

ktoré prechádzajú cez more, kde sa nedostanú.

Už som na tieto staré kotvy zabudol.

Doky sú smutnejšie, keď končí popoludnie.

Únava môj život zbytočne hladný.

Milujem to, čo nemám. Ste tak vzdialení.

Moja únava bojuje s pomalými súmrakmi.

Ale prichádza noc a začína mi spievať.

Mesiac točí svoje spánkové natáčanie.

Najväčšie hviezdy sa na mňa pozerajú očami.

A ako ťa milujem, borovice vo vetre,

Chcú spievať vaše meno s ich drôtmi.

Láska je jednou z najkrajších zážitkov, ktoré ľudia môžu cítiť, pretože zaplavuje silné emócie zo dňa na deň a pocity osoby. Láska, ale keď odchádza, zostáva v pamäti zlomenej duše. Opýtajte sa znova a znova, pobozkať tie pery znova.

13. Neobviňujte nikoho

Nikdy sa nesťažujte na nikoho, alebo na čokoľvek,

pretože ste to urobili zásadne

to, čo ste chceli vo svojom živote.

Prijať obtiažnosť budovania seba

rovnaká a hodnota začatia korekcie.

Vyvstáva víťazstvo pravého človeka

popola jeho chyby.

Nikdy si nesťažujte na svoju osamelosť alebo šťastie,

čeliť s odvahou a prijať ju.

Jedným alebo druhým spôsobom je výsledok

svoje skutky a dokázať, že ste vždy

musíte vyhrať ...

Nebuďte horký o svoje vlastné zlyhanie alebo

odovzdajte ho inému, teraz alebo

budete sa naďalej zdôvodňovať ako dieťa.

Pamätajte, že kedykoľvek je

dobré začať a že nikto nie je

tak strašné vzdať sa.

Nezabudnite, že príčinou vašej prítomnosti

Je to vaša minulosť, ako aj príčina vášho

budúcnosť.

Učte sa od tučného, ​​od silného,

kto neakceptuje situácie,

ktorí budú žiť napriek všetkému,

myslieť menej na svoje problémy

a viac vo vašej práci a vašich problémoch

bez ich odstránenia zomrú.

Naučte sa rodiť z bolesti a byť

väčšia ako najväčšia prekážka,

pozrite sa na seba do zrkadla

a budete slobodní a silní a prestanete byť

bábku okolností, pretože vy

si svoj osud.

Vstaňte a pozrite sa na slnko ráno

a dýchať svetlo svitania.

Ste súčasťou sily svojho života,

Teraz sa zobuď, boj, chôdza,

rozhodnite sa a budete triumfovať v živote;

nikdy nemyslite na šťastie,

pretože šťastie je:

zámienkou zlyhaní ...

Hoci väčšina Nerudových básní je o láske, odkazuje na vinu. Správa je jasná: neobviňujte nikoho, pozrite sa na seba a príďte. Vždy so zvýšenou hlavou.

14. More

Potrebujem more, pretože ma učí:

Neviem, či sa učím hudbu alebo svedomie:

Neviem, či je to samo alebo hlboko

alebo len chrápať hlas alebo oslňujúci

predpovedanie rýb a lodí.

Faktom je, že aj keď spím

nejako magnetický kruh

na univerzite.

Nie sú to len rozdrvené mušle

ako by sa nejaká triasla planéta

sa bude postupne zúčastňovať smrti,

nie, z fragmentu, ktorý rekonštruujem deň,

z pruhu soli stalaktit

a lyžice nesmierneho boha.

To, čo ma naučil predtým, než si to ponechám! Je to vzduch,

nepretržitý vietor, voda a piesok.

Pre mladého muža to vyzerá málo

že tu prišiel žiť so svojimi požiarmi,

a ešte pulz, ktorý stúpal

a išiel dolu do svojej priepasti,

chlad studenej modrej,

rozpadnutie hviezdy,

ponuka, ktorá sa rozvíja

mrhanie snehom penou,

stále, tam, odhodlaná

ako hlboký kamenný trón,

nahradili miestnosť, v ktorej rástli

tvrdohlavý smútok, hromadenie zábudlivosti,

a náhle zmenil môj život:

Dal som svoju priľnavosť k čistému pohybu.

More bolo vždy súčasťou života Nerudy, ktorý žil vo Valparaíso, mesto, ktoré sa nachádza na čilskom pobreží. Tam mnohokrát našiel inšpiráciu písať. V týchto veršoch je možné vnímať lásku k vôni, farbe a pohybu vĺn a všetkému, čo obklopuje tento raj.

15. Nenechajte sa ďaleko odo mňa

Nebuďte ďaleko odo mňa len jeden deň, pretože ako,

pretože, neviem, ako vám povedať, deň je dlhý,

a budem na vás čakať ako v staniciach

keď niekde vlaky zaspali.

Nenechávajte hodinu, pretože potom

v tú hodinu sa zišli kvapky bdenia

a možno všetok dym, ktorý hľadá dom

príď a zabi moje stratené srdce.

Ó, že tvoja silueta nie je rozbitá v piesku,

A nenechajte svoje viečka letieť v neprítomnosti:

Nenechávajte na minútu, milý,

pretože v tej chvíli budete tak ďaleko

že budem prechádzať celou zemou a pýtať sa

ak sa vrátite, alebo ak ma necháte umierať.

Táto báseň je o túžbe byť s tou ženou, pre ktorú človek cíti hlboký a intenzívny pocit a v dôsledku toho existuje potreba vyjadriť ho, aby ste sa mohli rozpustiť vo vašom tele.

16. Dnes večer môžem napísať najsmutnejšie verše ...

Dnes večer môžem napísať najsmutnejšie verše.

Napíšte napríklad: „Noc je hviezdna,

a potriasajú sa modro, hviezdy, na diaľku..

Nočný vietor sa otáča na oblohe a spieva.

Dnes večer môžem napísať najsmutnejšie verše.

Milovala som ju a niekedy ma tiež milovala.

Na takéto noci som ju mala v náručí.

Pobozkal som ju toľkokrát pod nekonečnou oblohou.

Milovala ma, niekedy som ju tiež milovala.

Ako nemilovať jeho veľké pevné oči.

Báseň, ktorá objasňuje nesmierny smútok, že nie je schopný byť s milovanou osobou. Za to, že nie je schopný, za to, že chce a nemá, pre snívanie a prebudenie. Sen, ktorý zaberá veľa času a myslenia.

17. Pozrite sa na seba

Dnes tancujem vo svojom tele Paoloho vášeň

a opilý z radostného snu, ktoré mi bije moje srdce:

Dnes viem, že som rád, že som slobodný a sám

ako piestik nekonečnej sedmokrásky:

Ó, žena -carne a sen-, trochu ma miluj,

prišiel si vyprázdniť svoje slnečné okuliare mojím spôsobom:

že v mojej žltej lodi sa vaše bláznivé prsia triasť

a opilá mládež, ktorá je najkrajším vínom.

Je to krásne, pretože ho pijeme

v týchto chvejúcich sa nádobách nášho bytia

ktoré nás popierajú radosť, aby sme si to užívali.

Môžeme piť. Nikdy neprestávajte piť.

Nikdy, žena, lúč svetla, biela dužina poma,

suavices behúňa, ktorá nebude vás trpieť.

Poďme zasadiť rovinu pred orbou kopca.

Život bude prvý, potom to bude smrť.

A potom, čo cesta vypne naše stopy

av modrom zastavíme naše biele šupiny

-zlaté šípy, ktoré marne odrezali hviezdy-,

Oh Francesca, kde vás moje krídla vezmú?!

Ďalší z básní, ktoré sú charakteristické pre Pabla Nerudu, v ktorom hovorí o mori ao žene, na ktorú ho autor žiada, aby žil intenzívne lásku, rozpútanie srdca a vyjadrenie pocitov.

18. Žena, nedala si mi nič

Dali ste mi nič a pre vás môj život

defoliuje svoju ružu rozhorčenia,

pretože vidíte tieto veci, ktoré vidím,

na tých istých pozemkoch a na nebi,

pretože sieť nervov a žíl

ktorý udržiava vašu bytosť a vašu krásu

jeden by sa mal triasť pri čistom bozku

zo slnka, toho slnka, ktoré ma bozkáva.

Žena, nedala si mi nič a ešte

Cítim veci prostredníctvom vašej bytosti:

Som rád, že sa môžem pozrieť na zem

v ktorom sa tvoje srdce chveje a odpočíva.

Moje zmysly ma zbytočne obmedzujú

-sladké kvety, ktoré sa otvárajú vo vetre-

pretože hádam, že prechádzajúci vták

a že mokrý váš pocit modrý.

A predsa ste mi nič nedali,

vaše roky pre mňa kvitnú,

medený vodopád vášho smiechu

nebude uhasiť smäd mojich stád.

Hostiteľ, ktorý nemal chuť vaše tenké ústa,

milenec milovaného, ​​ktorý vás volá,

Pôjdem na cestu s láskou k paži

ako pohár medu, pre ktorý ames.

Vidíte, hviezdna noc, spev a pitie

v ktorom pijete vodu, ktorú pijem,

Bývam vo vašom živote, žiješ v mojom živote,

nedal si mi nič a všetko, čo ti dlhujem.

Môže sa stať, že nám iná osoba nedá nič iné než to, čo cítime ohromná atrakcia, ktorá nás obklopuje a to živí našu túžbu byť s ňou. To je presne to, o čom je táto báseň.

19. Vietor mi fúka vlasy

Vlasy maču vlasy

ako materská ruka:

Otvorím dvere pamäte

a myšlienka ide.

Ostatné hlasy sú tie, ktoré mám,

je to z iných úst, ktoré spievali:

do mojej jaskyne spomienok

Má zvláštnu jasnosť!

Ovocie z cudzích krajín,

modré vlny z iného mora,

miluje iných mužov, pokuty

Neodvažujem sa pamätať.

A vietor, vietor, ktorý mi rozčesáva vlasy

ako materská ruka!

Moja pravda je stratená v noci:

Nemám noc ani pravdu!

Leží uprostred cesty

musí šliapať na mňa chodiť.

Moje srdcia prechádzajú cez mňa

opitý s vínom a snom.

Som nehybný most medzi

vaše srdce a večnosť.

Ak zomriem náhle

Nezastavil by som spev!

Krásna báseň Pabla Nerudu, ktorý zbiera časť veľkej tvorivosti autora, a v ktorom je možné oceniť vyjadrenie jeho hlbokých subjektívnych konfliktov v súvislosti s túžbou, ktorú cíti.

20. Obávam sa

Bojím sa Popoludnie je sivé a smútok

obloha sa otvára ako ústa mŕtvych.

Moje srdce má volanie o princeznú

zabudnuté na dne púštneho paláca.

Bojím sa A cítim sa tak unavený a malý

že som premýšľal poobede bez toho, aby som o tom meditoval.

(V mojej chorej hlave nie je sen, aby sa zmestil

rovnako ako na oblohe nebola hviezda.)

V mojich očiach však existuje otázka

a v mojich ústach je výkrik, že moje ústa nekríknú.

Na zemi nie je žiadne ucho, ktoré počuje moju smutnú sťažnosť

opustený uprostred nekonečnej zeme!

Vesmír zomiera, pokojná agónia

bez slnečného večera alebo zeleného súmraku.

Agonizuje Saturn ako môj smútok,

Zem je čierne ovocie, ktoré oblohu zahryzne.

A rozľahlosťou prázdnoty oslepujú

popoludňajšie mraky, ako stratené lode

skryť zlomené hviezdy vo svojich pivniciach.

A smrť sveta pripadá na môj život.

Vnútorné konflikty, ktorými autor prechádza spôsobiť veľký strach, ktorý sa snaží v týchto veršoch. Tento strach, taký pocit, ovplyvňuje myseľ a telo, a to sa objavuje a rozvíja, kým nespôsobuje hlbokú únavu..

21. Včera

Všetci vznešení básnici sa mojim písaniam smiali kvôli interpunkcii,

zatiaľ čo som bil hrudník priznal body a čiarky,

výkriky a dva body, ktorými sú incest a zločiny

ktoré pochovali moje slová v osobitnom stredoveku

provinčných katedrál.

Všetci tí, ktorí omdleli, sa začali odvážiť

a pred kohútom, ktorý spieval, išli s Perse a Eliot

a zomreli vo svojom bazéne.

Medzitým som sa zamotala do môjho kalendára predkov

viac zo dňa na deň bez objavovania, ale kvetiny

objavil po celom svete, bez toho, aby vynaliezal, ale hviezda

iste už uhasil, zatiaľ čo som imbibed v jeho lesk,

opitý s tieňom a fosforom, obloha bola ohromená.

Keď sa nabudúce vrátim so svojím koňom na čas

Zaistím, aby som sa poriadne krčil

všetko, čo beží, alebo ktoré letí: na to, aby ste si to predtým prezreli

ak je Vynájdená alebo nevynájdená, objavená

alebo neboli objavené: žiadna budúca planéta nebude unikať z mojej siete.

Niekoľko veršov impozantnej krásy, ktoré pochádzajú z autobiografického kontextu, v ktorom Neruda hovorí včera, ale aj prítomnosti a kde prišiel. To všetko s mimoriadnym jazykom, ktorý zaplavuje zmysly.

22. Sonnet 93

Ak sa vaše hrudník niekedy zastaví,

ak niečo prestane prechádzať cez vaše žily,

Ak váš hlas vo vašich ústach odchádza bez toho, aby ste boli slovo,

Ak vaše ruky zabudnú lietať a zaspávať,

Matilde, láska, nechajte svoje pery rozdelené

pretože ten posledný bozk by mal trvať so mnou,

Musí zostať nehybne navždy vo vašich ústach

tak, že ma tiež sprevádzajú v mojej smrti.

Zomriem bozkávať tvoju bláznivú studenú ústu,

objímanie stratenej skupiny vášho tela,

a hľadáte svetlo vašich zavretých očí.

A tak keď zem prijíma naše objatie

budeme zmätení v jednej smrti

žiť navždy večnosť bozku.

Báseň o šoku, ktorý nastane, keď láska príde do kontaktu so smrťou. Vyjadriť intenzívne pocity smútku.

23. Sonnet 83

Je to dobré, láska, cítim sa blízko v noci,

neviditeľné vo vašom sne, vážne nočné,

zatiaľ čo ja rozmotám svoje starosti

ako keby boli zmätené siete.

Neprítomné, cez sny sa vaše srdce naviguje,

ale vaše telo tak opustilo dýchanie

Hľadám ma bez toho, aby som ma videl, splnil môj sen

ako rastlina, ktorá sa zdvojnásobuje v tieni.

Vzpriamite, budete ďalší, kto bude žiť zajtra,

ale od hraníc stratených v noci,

tohto bytia a nie kde sme

niečo sa k nám približuje vo svetle života

ako by naznačila pečať tieňa

s ohňom jeho tajné stvorenia.

Báseň, ktorá sa zameriava na pocity, ktoré intimita vytvára ako pár, neustále poukazuje na prvky, ktoré obklopujú tému noci.