70 najlepších fráz a výrazov vo francúzštine

Žijeme v obdobiach bezprecedentného multikulturalizmu a jazykovej interakcie, kde ľudia píšu na sociálnych sieťach, blogoch a stĺpcoch vyjadrujúcich svoje pocity. V mnohých prípadoch používajú krátke frázy, aby viac zviditeľnili svoje správy, ako aj pridali hodnotu svojim myšlienkam.

Vďaka platformám, ako sú WhatsApp, Telegram a ďalšie služby zasielania okamžitých správ, boli frázy v cudzom jazyku infikované a masívne akceptované.. "Memes" a frázy vo francúzskom jazyku sú poradím dňa.

• Odporúčaný článok: "80 najlepších viet v angličtine (s prekladom)"

Krátke frázy vo francúzštine

Ak ste jedným z tých ľudí, ktorí radi hrajú so zmiešanými slovami a parafrázujú v inom jazyku, Tu sú niektoré z najlepších výrazov a krátkych viet vo francúzštine, ktoré môžete použiť.

1. Terén

Cítiť terén.

2. Tendre l'autre joue

Položte tvár

3. Toucher du bois

Dotknite sa dreva!

4. Tourner autour du pot

Prechádzky vetvami.

5. A tiens vaut mieux, ktoré deux tu l'auras

Lepší vták v ruke ako sto lietania!

6. Une tempête dans un verre d'eau

Utopenie v pohári vody.

7. Voir trente-six chandelles

Pozrite sa na hviezdy.

8. Comme dans un moulin

Ako pedro pre jeho dom.

9. Aller à quelqu'un comme un gant

Sadnite si ako prstenec.

10. Odvolanie chatu

Chlieb a víno na chlieb.

11. Nechajte ho crachoir

Hovorte lakte.

12. Tirer sú chapeau à quelqu'un

Zoberiem si klobúk.

13. Autant chercher unites aiguille dans un botte de foin

Hľadať ihlu v kupke sena.

14. Avoir le compas dans l'œil

Majte dobré oko.

15. Bavard comme une pie

Hovorte ako papagáj.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Premýšľajte o šáchtkách.

17. Après la pluie, le beau temps

Po búrke prichádza pokoj.

18. Au bout de son rouleau

O natiahnutí nohy.

19. Au bout du tunnel

Koniec tunela.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

Platiť v rovnakej mene.

21. Savoir d'où vient le vent

Blíži sa slnko, ktoré sa zohrieva najviac.

22. C'est là où le bât blesse

Olma mojej topánky.

23. Casser les pieds à quelqu'un

Dajte plechovke.

24. Menič cheval borgne pour un cheval aveugle

Z Guatemaly do Guatemaly.

25. Faire d'une pierre deux coups

Dva vtáky s jedným kameňom.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Urobte oči.

27. Faire la pluie et le beau temps

Buďte majstrom.

28. Faire mouche

Urobiť cieľ.

29. Od fil v aiguille

Medzi tým a tým ...

30. Débarrasser le plancher

Pohárik krídla.

31. Dévoiler le pot aux roses

Objavte tortu.

32. Zastrelil som sa

Bod prázdny.

33. Au pied de la lettre

V spodnej časti listu.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

V krajine slepých je jednooký muž kráľom.

35. Écraser dans l'œuf

Rez od koreňa.

36. cintre la cinquième roue du carrosse

Buďte poslednou opicou.

37. Être né sous une bonne étoile

Majte hviezdu.

38. Boire comme une éponge

Pite ako kozák.

39. Bouche cousue!

bod!

40. C'est du gâteau

Je nasávaný.

41. C'est v odpúšťajúcom qu'on devient forgeron

Prax robí perfektné.

42. Faire chou blanc

Vezmite džbán studenej vody.

43. Faire contre mauvaise fortune bon cœur

Na zlé počasie, dobrá tvár.

44. Donner a coup de poignard dans le two

Ragged stab.

45. V apríli, ne dé dévvre pas d'un fil; in mai, fais ce qu'il te plaît

Až do štyridsiateho mája si nevnímajte kabát.

46. ​​Vo faire tout a plat

Z hory piesku vytvorte horu.

47. V klinike d'œil

Urob to v plis.

48. Enfoncer une porte ouverte

Objavte Ameriku.

49. Fermer les yeux sur quelque si vybral

Staňte sa Švédom.

50. Fou comme la merde

Crazy kravatu.

51. Gai comme un pinson

Šťastný ako jarabica.

52. Humeur de chien

Byť zlým hostiteľom.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Hoď dom z okna.

54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés

V kováčskom dome nalepte nôž.

55. Marcher comme sur des roulettes

Choďte po koľajniciach.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Kladenie tyčiniek na kolesá.

57. Mettre la puce à l'oreille

S lietať za uchom.

58. Il n'y a pas de fumée sans feu

Neexistuje žiadny dym bez ohňa.

59. Il pleut des clous

Prší džbány.

60. Ne pas and aller par quatre chemins

Nechoďte okolo kríka.

61. Ne tenir qu'à un fil

Pender pomocou vlákna.

62. Passer l'éponge sur quelque si vybral

Čistý a nový účet.

63. Mettre le doigt sur quelque si zvolil

Dajte plný.

64. Payer rubis sur l'ongle

Platiť na dotyk dlaždice.

65. Quand na parle du loup, na voit la queue

Keď hovoríme o Rímskom kráľovi!

66. Qui ressemble s'assemble

Povedzte mi, kto ste a poviem vám, kto ste.

67. S taper la tête contre les murs

Zamierte na stenu.

68. Taper dans le mille

Hit cieľ.

69. Mon petit doigt mi l'a dit

Povedal mi malý vták.

70. Predchádzajúce otázky la langue dans sa poche

Nemajú chĺpky na jazyku.