Spievam sám sebe, nesmrteľnú báseň

Walt Whitman bol mimoriadny americký básnik, ktorý počas svojho času revolúciu vo svete slova. Predovšetkým s jeho básňou Spievam si. Hoci sa narodil vo veľmi chudobnej rodine a nemal žiadne vzdelanie, od útleho veku cítil hlbokú lásku k listom.

Whitman začal svoju kariéru ako novinár, ale vo veku 29 rokov sa rozhodol venovať sa úplne poézii. Najzaujímavejšou časťou jeho práce je, že ide do slobodného verša a jednoduchého jazyka, niečoho úplne nezvyčajného vo svojej dobe. Táto postava bola tiež dobrovoľníckou sestrou počas občianskej vojny, štátneho zamestnanca a ostrého politického esejistu..

Jeho najväčšou prácou je Listy trávy, zbierka básní, ktoré stále ohromujú čitateľov. Vaša báseň Spievam si je to pocta nádeji a výzva na sebadôveru a slobodu. Tu sú najlepšie časti tohto klenotu univerzálnej poézie.

Prvá časť Spievam si

ja

Oslavujem a spievam si.

A čo teraz hovorím o sebe, hovorím o vás,

pretože to, čo mám, je to, čo máte

a každý atóm môjho tela je tiež váš.

Preplávam sa ... a pozývam vás, aby ste putovali do mojej duše.

Preplávam sa a ľahnem si na zem

vidieť, ako rastie letná tráva.

Môj jazyk a každá molekula mojej krvi sa tu narodili,

tejto zeme a týchto vetrov.

Splodil som rodičov, ktorí sa tu narodili,

rodičov, ktorí splodili iných rodičov, ktorí sa tu narodili,

rodičov detí z tejto zeme a tiež tieto vetry.

Mám tridsaťsedem rokov. Moje zdravie je to perfektné.

A svojím čistým dychom

Začnem dnes spievať

a neskončím svoj spev, kým nezomriem.

Nechajte školy a vieru teraz mlčať.

Back. Na vašu stránku.

Viem, čo je moje poslanie a nezabudnem na to;

nenechaj nikto zabudnúť.

Ale teraz dávam svoju hruď rovnako dobre ako zlu,

Nechal som všetkých hovoriť bez obmedzenia,

a otváram dvere do pôvodnej energie nespútanej prírody

V tejto prvej časti básne Spievam si, Whitman oslavuje samotnú existenciu. Radosť z tela, so všetkými jeho veľkosťou a obmedzeniami. Význam pôvodu, koreňov, ako primárneho zdroja osobnej identity. Predstavuje, ako to naznačuje názov báseň, chválu bytia, existencii.

V tomto prípade, Milovanie seba samého a spievanie svojej existencie nemá nič spoločné s narcizmom. Je to výraz, ktorý ukazuje na univerzálny, ktorý je zase obsiahnutý v každom jednotlivcovi. Preto je skutočným prejavom uznania vlastnej existencie, čo neuberá existencii iných. Skutočná pieseň k životu.

Druhá časť básne

II

(...)

Rád cítim milujúci ťah koreňov

cez krajinu,

úder môjho srdca,

krv, ktorá zaplavuje pľúca,

čistý vzduch, ktorý orea

v širokých inšpiráciách a exspiráciách.

Páči sa mi čuchať zelené listy

a suché listy,

načernalé skaly pláže

a seno, ktoré je naskladané v stohoch sena.

Rád počujem škandál môjho hlasu, klamajúce slová, ktoré sa stratili vo viere vetra.

Páči sa mi bozkávať,

objatie

a siahnu k srdciam všetkých mužov svojimi rukami.

Rád vidím medzi stromami hru svetiel a zvyškov, keď vánok otrasie vetvami.

Rád sa cítim sám medzi zástupmi mesta,

v stepiach

a na úbočí kopca.

Za úplňku sa cítim silná a zdravá

a vstať šťastne, aby ste pozdravili slnko.

Čo si si myslel?

Čo by ma potešilo tisíc hektárov pôdy?

viac?

Myslíte si, že celá zem bude pre mňa príliš veľa?

Čo ste sa naučili čítať, ak neviete, ako interpretovať moje básne??

Táto druhá časť básne odkazuje na jednotu medzi ľudskou bytosťou a prírodou. Je to jednotka, ktorá ďaleko presahuje extrakciu užitočnosti zo všetkého, čo nás obklopuje. Naopak, je to skôr o jednote, ktorá vzniká z hlbokého kontemplácie, aby sme dosiahli úprimné uznanie života a prírody vo všetkých jej prejavoch. Kontemplácia, ktorá zahŕňa spokojnosť a radosť a ktorá umožňuje aplikovať všetky zmysly.

Whitman tiež odkazuje na pocit jednoty s inými ľuďmi. Preto potvrdzujem: "Páči sa mi pobozkať / objať / a dostať sa do srdca všetkých mužov s rukami". To, čo vyjadruje, je hlboká potreba cítiť časť ľudstva, uznanie, že druhý je rovný, niekto, kto žije v jednom, a ktorý tiež žije.

Osemnásta časť

XVIII

Prišiel som s hudbou,

s korvetami a bubnami.

Moje pochody neznie len pre víťazov,

ale aj pre porazených a mŕtvych.

Každý hovorí: je to úžasné vyhrať bitku.

No, hovorím, že je to tak slávne, že to stratíte.

Bitky sa stratia s tým istým duchom, ktorý sa vyhrá!

Hurá pre mŕtvych!

Dovoľte mi, aby som na nich rútil, silný a veselý.

Hurá pre tých, ktorí padli,

loďami, ktoré sa potopili v mori,

a pre tých, ktorí sa utopili!

Hurá pre generálov, ktorí stratili

a pre všetkých porazených hrdinov!

Nekoneční cudzinci stoja rovnako ako najväčší hrdinovia histórie.

Táto časť Spievam si Je to krásny hold boju. Preto Whitman potvrdzuje, ako slávny je ten, kto vyhrá v bitke, ako kto stráca. S týmto chce ukázať, že to, čo je naozaj hodnotné, nie je dosiahnuť úspech, ale bojovať za túto vec, o ktorej si človek myslí.

Báseň hovorí: "Bitky sú stratené s rovnakým duchom, že vyhráte!" To je veľmi pravda, pri niekoľkých príležitostiach. Porážka mnohokrát nezávisí od úsilia alebo odhodlania, ktoré bolo dané do boja, ale od okolností alebo nepriaznivých momentov. Nie za nič hovorí Borges, že "porážka má dôstojnosť, ktorú víťazstvo nepozná".

Tieto tvrdenia boli vo Whitmanovom čase nekonvenčné. Sú súčasťou ducha modernosti, ktorý sa vo svojej dobe sotva podnecoval. Duch je viac skeptický a slobodnejší ako romantici, a preto sa na začiatku veľmi spochybňuje.

Dvadsiata štvrtá časť

XXIV

(...)

Kopulácia má rovnakú hodnosť ako smrť.

Verím v mäso a chuť.

Pohľad,

ucho,

dotyk ...

sú to zázraky.

A každá častica,

každý môj dodatok

je to zázrak.

Ja som božský vnútri i vonku

a posväťte všetko, na čo sa dotýkam

a všetko, čo sa ma dotýka:

vôňa mojich podpazušia je taká jemná ako vôňa modlitby;

a táto moja hlava

Stojí za to viac ako kostoly,

bibles

a vierovyznania.

Tieto časti básne vo svojej dobe vyvolali veľkú kontroverziu. Vyrovnať "kopuláciu" s "smrťou" bolo o niečo menej ako urážka. Avšak v nedávnej dobe existuje mnoho autorov, ktorí hovorili o pocite zmiznutia, alebo o umieraní, ktorý je implicitný v orgazme. Na druhej strane hovoríme aj o zvádzaní, že smrť a myšlienky s ňou spojené, pôsobia na mnoho ľudských bytostí.

V každom prípade, Whitman hlavným cieľom je ukázať, že telo je ako "posvätné", ako to, čo mnohí nazývajú "dušou". Že cez zmysly môžete tiež žiť hlboko a ako platné skúsenosti ako duševné zážitky. Týmto spôsobom sa konsoliduje odmietnutie idealistických spôsobov pozerania na život.

Whitman je nepochybne súčasným básnikom, ktorý má čo povedať mužom a ženám našej doby. "Canto a mi mismo" je večná báseň, v ktorej bol každý verš premýšľaný a cítil sa, že vyvyšuje seba-lásku a ten zázrak, ktorý je životom.

Milujem nás Zabudli sme sa pozrieť do zrkadla a pripomenúť si, že sme tu, bezpodmienečne pre nás. Milujem seba, je to výzva na našu seba-lásku. Prečítajte si viac "

Obrázky s láskavým dovolením Catrin Welz-Stein