Gabriel García Márquez a vôňa horkých mandlí

Gabriel García Márquez bol dôvod, prečo som dostal prvú a len nulovú v španielskej triede. Po prečítaní “Sto rokov osamelosti”, Urobili krátky test: “¿Čo zlatá ryba znamená pre plukovníka Aureliana Buendíu?”, Bola to jediná otázka. Chvíľu som si myslel. Preskúmala som vo svojej mysli tie línie, ktoré sa pre mňa nestali zábavným komickým príbehom. Spracoval som svoje myšlienky a dospel k záveru, že mi to bolo jasné, ale môj učiteľ to považoval za urážlivé: “No ... ¡zlatá ryba!”, Odpovedal som.

Po nule som o tejto téme nechcel vedieť viac. Tam García Márquez so svojimi metaforami a záhadami. Nezaujímalo ma to. Všetko bolo v poriadku, hoci čas od času ma prenasledovali nejaké maurské zjavenia. Mauricio Babilonia s oblakom žltých motýľov; Rebeca prichádza do nového domova v tichu as taškou, v ktorej nesie kosti svojich rodičov. Amaranta, tkanie jej rúcha. Tých sto rokov šialenstva, ktoré sa zdalo povedať viac, ako som čítal.

Pre tieto časy pieseň sa stala módnou, z ktorých v Kolumbii hovoríme “chucu chucu”, pre svoj obľúbený rytmus a vhodnejší pre dedinské tance ako pre ochutnávky tých, ktorí milovali knihy.

Stalo sa to v dávnych dobách. Čas, kedy veci ešte nemali meno. Stalo sa to skôr, ako ma krv z krajiny otrávila, zatiaľ čo posadnuty preskúmala línie “Plukovník mu nikto nepíše”. Robil som to s ohňom v mojom srdci. Jeho slová mali odhaľujúcu silu, ktorú som nevedel, či mi otvorili oči alebo označili prvú fázu psychotickej epizódy.

S pomocou Gabriela Garcíu Márqueza som prvýkrát pohladila ohromujúcu fascináciu literatúry; Tiež som objavil skryté a hanebné lešenia, na ktorých bola postavená história mojej krajiny. Všetko v jednom balení.

García Márquez, ktorý som sa naučil milovať, je intímny. Nič spoločné s tým, ktorý sa objavil vo veľkých udalostiach a obrovských fotografiách. Nevyzerá to ako dnešní najviac zaostalí politici v mojej krajine, na ich účtoch Twitter. Tí boli vo svojich dielach odsúdení ako večné neprítomnosti; večných klamárov, ktorí vymysleli absurdné vysvetlenia, aby pochopili neexistujúcu realitu.

Nič spoločné s Kolumbijcom, ktorý získal Nobelovu cenu za literatúru v Štokholme na sebe “Liqui Liqui”, alebo “guayabera”, a že potom vydal jeden z najprestížnejších prejavov prijatia ktoré boli vypočuté.

García Márquez, ktorý sa usadil v mojom živote ako baktéria, bolo zrkadlo, kde som mohol prvýkrát obdivovať to, čo som vždy videl. Druh kňaza vo svete alegórie. Spôsob, ako rozoznať jemné poklopy, s ktorými je nezrozumiteľný tkaný. Jeho postavy, trápené a bláznivé, vždy našli spôsob, ako mi dovoliť vidieť najnepozoruhodnejšiu veľkosť, najhlbšiu biedu ľudskej bytosti.

Pamätám si, keď som konečne objavil závoj, ktorý ma skryl Aureliano Buendía. Porazený zo všetkých vojen vedený v mene utópie, ktorá sa nakoniec vzdala absurdnosti stvorenia a nekonečnej rekreácie. Pamätám si, ako som sa cítil vzrušený, keď som videl, ako sa Florentino Ariza opije parfémom a zvracia vôňu jasmínov, na sviatok zmyslov, ktoré oslavovali lásku. Pamätám si, ohromený, svedkom drzosti Miguela Littina a diskrétneho hrdinstva Eduarda Villamizara.

To bol tiež Gabo, ktorý ma naučil, že jazyk je úrodná pôda, ktorá sa má podvrátiť. Keď napríklad porovnal zlato s “psie hovno”. Alebo kedy, na jeseň patriarchu to odhalilo “Deň, kedy má sračka nejakú hodnotu, sa chudobní narodia bez zadku”. Ten, kto ochutnal polievky s príchuťou okien a hovoril o smiechu, ktorý vystrašil holuby.

García Márquez som to zistil Jednou z úloh života je znovu pokrstiť svet. Táto realita je len hromada sutín vedľa mágie. García Márquez ma naučil povedať “Jediná vec, ktorá ma bolí, je, že to nie je láska”. To mi umožnilo veriť, že existuje druhá šanca, po sto rokoch samoty na zemi. Váš odchod mi dovoľuje obnoviť Večnú vďačnosť Majstrovi a večnú oddanosť tomu, kto ma naučil priznať existenciu zápachu horkých mandlí.

Facebook.