Namaste, čo to znamená?

namaste je jedným z tých slov, ktoré majú tak krásnu správu ako obohatenie. Tí, ktorí praktizujú jogu pravidelne, budú viac než zvyknutí vyslovovať tento výraz na konci triedy. Zaoberáme sa slovom pochádzajúcim zo sanskritu, ktorý má v kultúrach Ázie veľký duchovný význam ...  ale čo to znamená?

Pravdou je, že existuje mnoho pojmov, ktoré majú zmysel len v jazykoch, ktoré sú pre ne pôvodné. Vzhľadom na zložitosť samotného Sanskritu nie je vôbec ľahké symbolizovať v inom jazyku všetko, čo je kaleidoskopom významov, obrazov, zámerov a religiozít obsiahnutých v slove. namaste. Mohli by sme povedať, že ako to prezrádzajú etymologické korene, "nam" a "te", preklad bude niečo ako "Pozdravujem ťa" alebo "Uctievam sa pred tebou".

Je to však oveľa viac. Je tu niečo božské, existuje etická a láskavá konotácia, je tu duchovný a náboženský závoj ...  Niekoľko slov uzatvára v každom z písmen toľko sily.

„Pamätajte na dôraz srdca. Myseľ žije v pochybnostiach a srdce žije v dôvere. Keď dôverujete, náhle sa sústredíte.

-Osho-

Veľmi archaický pôvod

Pôvod slova namaste sú veľmi vzdialené. Hovoríme o starovekej hinduistickej kultúre, nesmierne rôznorodej, pokiaľ ide o náboženské praktiky, dialekty, tradície atď..Jedným z mnohých jazykov, ktorými sa hovorí v Indii, je sanskrt, ktorý je podľa lingvistov považovaný za posvätný jazyk, takmer dokonalý jazyk. Jeho gramatika je obdivuhodná a až donedávna to bol prostriedok vyjadrovania a komunikácie medzi brahmanickými náboženskými vodcami a učencami..

Okrem toho termín "sanskrit" znamená niečo ako "dokonale hotové". Aj v niektorých častiach južnej Ázie sa namaskar používa ako synonymum na oslovenie starších ľudí.

Hinduisti používajú slovo namaste ako spôsob pozdravu a rozlúčky. Slúži tiež na to, aby sme vám poďakovali, požiadali o povolenie, ponúkli úctu ...

Etymologické korene

Poďme teraz do etymológie tohto starovekého slova. Na začiatok je potrebné povedať, že ako sme už uviedli na začiatku, namaste je to zložené slovo. Termín "namas" znamená "pozdrav" alebo "úcta", a príde etymologicky z nam, čo znamená "prostaty" alebo "ukloniť sa". Pre jeho časť, prípona "te" je osobné zámeno, docela podobné ekvivalentu v španielčine, mimochodom, čo znamená "pre vás".

Takže, ak dáme oba významy dohromady, objavíme to namaste znamenalo by to niečo ako "Pozdravujem ťa" alebo "Uctievam ťa". Avšak tu nie je vyčerpaný význam tohto slova ...

Významy namaste 

Poďme za prísne sémantický aspekt slova namasté. Aby sme pochopili jeho význam, musíme sa prehĺbiť vo vesmíre filozoficko-duchovný, ktorý Sanskrit vlastní. Pozrime sa na nich.

• Termín "namas" možno tiež interpretovať ako "nič moje". Toto slovo by tiež symbolizovalo dôležitosť opustenia ega v postoji pokory voči druhému. Ak je tento pozdrav vytvorený zo srdca, medzi ľuďmi sa vytvorí skutočné spojenie. Aspekt, ktorý presahuje očakávania a sociálne masky.

• Keď vyslovíme slovo namaste, zvyčajne ho sprevádzame gestom, „mudrou“. Osoba sa spája s dlaňami v podobe modlitby a privádza ich do stredu hrudníka, priamo do srdcovej čakry..
• Táto pozícia, a podľa budhizmu, nám umožňuje odpočinúť a prúdiť našu energiu, aby sme boli v súlade so svetom.
• Je tu ďalšia nuancia duchovného významu tohto mnohostranného slova. Hovoríme o viere, že v každej osobe je božská iskra. Potom, keď je slovo namaste sprevádzané gestom alebo mudrou, uznávame božskú prítomnosť v sebe v druhom. Ak by sme to vyjadrili slovami, bolo by to niečo ako: "Božská iskra, ktorá je vo mne, uznáva božskú iskru, ktorá je vo vás"

Je tu aj komponent, ktorý je slovu viac priradený namaste. To je miesto, kde symbolizuje sa, že „váš duch a moja sú jedno“. Všetci sme spojení, všetci sme súčasťou vesmíru. To, čo ťa robí šťastnými, ma robí šťastným. Čo ma ovplyvňuje.

Vo všetkých prípadoch je to, čo sa prenáša, pozdrav alebo rozlúčka s druhou osobou, z najhlbšej a najspirálnejšej časti nášho bytia. Autentické a úprimné gesto, oslobodené od všetkých predsudkov a ktoré vzniká z tej najpružnejšej časti nás voči ľuďom, s ktorými sme.

Namaste a jóga

V triedach jogy je veľmi bežné, že slovo namaste na konci, ako rozlúčka. V ideálnom prípade by sa však táto prax mala začať aj v úvode a príprave ako forma prijímania, privítať tam, kde je impregnovaná iná ten pocit otvorenosti, láskavosti a úprimného príjmu.

Avšak, pretože na konci triedy myseľ a životné prostredie sú pokojnejšie, Zvyčajne inštruktori jogy radšej hovoria túto mantru, keď je energia priaznivejšia. To znamená, že keď sme uvoľnenejší a vykonali naše telo, aby sme upokojili nášho ducha.

Namaste je spôsob, ako uctiť druhú osobu, spôsob, ako ukázať úctu a vďačnosť z najhlbšej časti nášho bytia.

Od teraz, milý čitateľ, keď počujete alebo poviete slovo namaste, pamätajte, že podľa tejto kultúry predkov sa budete vedome zúčastňovať na procese duchovného vývoja že toto špeciálne slovo sa snaží vo vás stimulovať.

S výslovnosťou tohto slova, sprevádzané jeho osobitným gestom, oznámite, že vašou túžbou je uprednostniť skutočné stretnutie, vzhľadom na druhú osobu, bez ohľadu na rasu alebo vek, pretože namaste chápe len z bytia.

Poznáte význam slov Sawabona a Shikoba? Tam je kmeň v Južnej Afrike s naozaj krásny zvyk. Pokračujte v čítaní a budete poznať význam slov Sawabona a Shikoba.

Obrázok s láskavým dovolením Nina de San